{
  "schema_version": 1,
  "id": "pptarena-019-original",
  "format": "pptx",
  "title": "PPTArena — Case 19: Translate Chinese (original)",
  "published_at_utc": "2026-09-20T00:26:23.714567+00:00",
  "scope": "Unmodified original deck from the PPTArena editing benchmark, imported for rendering fidelity coverage.",
  "license": "MIT",
  "license_url": "https://corpus.betteroffice.dev/datasets/pptarena/LICENSE.txt",
  "provenance": {
    "kind": "dataset",
    "dataset": "PPTArena",
    "dataset_url": "https://huggingface.co/datasets/mofengenden/PPTArena",
    "revision": "20fb8902c74df2e97a2c31d288e4fa7f23405157",
    "variant": "original",
    "upstream_path": "Original/TranslateChineseTestA.pptx",
    "source_url": "https://huggingface.co/datasets/mofengenden/PPTArena/resolve/20fb8902c74df2e97a2c31d288e4fa7f23405157/Original/TranslateChineseTestA.pptx",
    "license": "MIT",
    "license_declaration_url": "https://huggingface.co/datasets/mofengenden/PPTArena/blob/20fb8902c74df2e97a2c31d288e4fa7f23405157/README.md",
    "notice_url": "https://corpus.betteroffice.dev/datasets/pptarena/NOTICE.txt",
    "dataset_cases": [
      {
        "name": "Case 19: Translate Chinese",
        "prompt": "Translate this entire presentation from Chinese to English, ensuring the new text fits neatly within the existing slide layouts.",
        "style_target": "All Chinese text across all slides must be translated into fluent, contextually appropriate U.S. English. The original layout and visual structure of each slide should be preserved, with shapes and images maintaining their relative positions. Translated text must fit completely within its designated shape or textbox without overflowing; font sizes may be reduced to achieve this, but all text must remain legible. Original text styling (font color, bolding, alignment) should be maintained to preserve the slide's visual hierarchy. The Chinese date on the final slide must be translated and reformatted into a standard U.S. English date format (e.g., \"Wednesday, August 13th, 2025\" or \"August 13, 2025\").",
        "original": "Original/TranslateChineseTestA.pptx",
        "ground_truth": "GroundTruth/TranslateChineseGroundTruthA.pptx",
        "category": [
          "Content"
        ],
        "enhancement_notes": "The refined target removes prescriptive font sizes and un-prompted style changes (like alignment), focusing instead on the semantic goals of accurate translation and ensuring text fits legibly within the original layout.",
        "edit_type": "Text & Typography"
      }
    ],
    "exact_duplicate_aliases": []
  },
  "source": {
    "key": "pptarena-019-original/source.pptx",
    "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/source.pptx?sha256=598b2efd8ad89bd14fc25cf65797aeeea18dc35d1a05b488a0e00a75b4c9acf6",
    "bytes": 1650184,
    "sha256": "598b2efd8ad89bd14fc25cf65797aeeea18dc35d1a05b488a0e00a75b4c9acf6"
  },
  "slides": 11,
  "slide_dimensions_emu": {
    "cx": "9144000",
    "cy": "5143500",
    "type": "screen16x9"
  },
  "features": {
    "shapes": 109,
    "pictures": 25,
    "tables": 0,
    "charts": 0,
    "smartart_diagrams": 2,
    "media_files": 23
  },
  "validation": {
    "archive_crc": "ok",
    "xml": "ok",
    "upstream_hash": "ok",
    "expanded_bytes": 2261776
  },
  "reference": {
    "source": "pptarena-019-original.pptx",
    "sha256": "598b2efd8ad89bd14fc25cf65797aeeea18dc35d1a05b488a0e00a75b4c9acf6",
    "engine": "Microsoft PowerPoint",
    "version": "16.113",
    "os": "26.2",
    "dpi": 150,
    "export": "local PDF",
    "status": "ok",
    "started_at_utc": "2026-09-20T00:50:32.749139+00:00",
    "pages": 11,
    "fonts": [
      "AAAAAC+MicrosoftYaHei-Bold",
      "AAAAAE+FangSong",
      "AAAAAG+SimHei",
      "AAAAAI+MicrosoftYaHei-Bold",
      "AAAAAK+MicrosoftYaHei",
      "AAAAAM+ArialMT",
      "AAAAAO+SimSun",
      "AAAAAQ+SimHei",
      "AAAAAS+ArialMT",
      "AAAAAU+SimHei",
      "AAAAAW+SimHei",
      "AAAAAY+SimSun",
      "AAAABA+SimHei",
      "AAAABC+SimSun",
      "AAAABE+TimesNewRomanPS-BoldMT",
      "AAAABG+SimSun",
      "AAAABI+SimSun",
      "AAAABK+MicrosoftYaHei",
      "AAAABM+Calibri",
      "AAAABO+Calibri",
      "AAAABQ+SimSun",
      "AAAABS+Calibri",
      "AAAABU+MicrosoftYaHei"
    ],
    "pdf_metadata": {
      "format": "PDF 1.4",
      "title": "",
      "author": "",
      "subject": "",
      "keywords": "",
      "creator": "",
      "producer": "macOS Version 26.2 (Build 25C56) Quartz PDFContext",
      "creationDate": "D:20260920005034Z00'00'",
      "modDate": "D:20260920005034Z00'00'",
      "trapped": "",
      "encryption": null
    },
    "ms": 3548.7326250295155,
    "finished_at_utc": "2026-09-20T00:50:36.297244+00:00"
  },
  "reference_pages": [
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0001.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0001.png?sha256=1cae1dc21eba5c2fa274d0e73ec3946be71fc3dd497f90e1b60af916834cddcc",
      "bytes": 240614,
      "sha256": "1cae1dc21eba5c2fa274d0e73ec3946be71fc3dd497f90e1b60af916834cddcc"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0002.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0002.png?sha256=4127f7a0615c1fc716570717d00e6bef3e34f981827f70925bfc7b5858c75ece",
      "bytes": 473390,
      "sha256": "4127f7a0615c1fc716570717d00e6bef3e34f981827f70925bfc7b5858c75ece"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0003.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0003.png?sha256=fda969a13912291aaca8d8fdc740696fc400b18d5f771aea312450662873f063",
      "bytes": 393872,
      "sha256": "fda969a13912291aaca8d8fdc740696fc400b18d5f771aea312450662873f063"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0004.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0004.png?sha256=fa2db10b0dd059ece72a90852de8d4fa8cdd1072dc38e5e7e4af33641212fa98",
      "bytes": 219605,
      "sha256": "fa2db10b0dd059ece72a90852de8d4fa8cdd1072dc38e5e7e4af33641212fa98"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0005.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0005.png?sha256=e67f6c1044291514cf4a2a933d562be21ed6f21c9f47a9441fd6ba45d10f3555",
      "bytes": 286934,
      "sha256": "e67f6c1044291514cf4a2a933d562be21ed6f21c9f47a9441fd6ba45d10f3555"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0006.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0006.png?sha256=a541069ed174cdd18279799f79beb63ee8f5b87f0f94cd26d8ca2164468fcaad",
      "bytes": 276719,
      "sha256": "a541069ed174cdd18279799f79beb63ee8f5b87f0f94cd26d8ca2164468fcaad"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0007.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0007.png?sha256=5d180130ce264acd876dfcfe9d86e7150269aa7aab709bf6a9c5619dd0e26499",
      "bytes": 360075,
      "sha256": "5d180130ce264acd876dfcfe9d86e7150269aa7aab709bf6a9c5619dd0e26499"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0008.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0008.png?sha256=c801969574849d677cbeb10d847896fd12772b38e3cfdcde68263b9677a6eb40",
      "bytes": 707687,
      "sha256": "c801969574849d677cbeb10d847896fd12772b38e3cfdcde68263b9677a6eb40"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0009.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0009.png?sha256=5b8cad06055c1ad0cb80e5d09c9795ef99495d9c07054825edbd20b94942bea2",
      "bytes": 1157020,
      "sha256": "5b8cad06055c1ad0cb80e5d09c9795ef99495d9c07054825edbd20b94942bea2"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0010.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0010.png?sha256=f8c19ca7250d9ba9adcc5fc94338b11582dbc632608d21c67aa81d8518fb21f6",
      "bytes": 919004,
      "sha256": "f8c19ca7250d9ba9adcc5fc94338b11582dbc632608d21c67aa81d8518fb21f6"
    },
    {
      "key": "pptarena-019-original/reference/page_0011.png",
      "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/page_0011.png?sha256=2d3ffb8144902515b70d6262b6e7d87bf8ca103da8767f114a2afe7bce1a1c42",
      "bytes": 291815,
      "sha256": "2d3ffb8144902515b70d6262b6e7d87bf8ca103da8767f114a2afe7bce1a1c42"
    }
  ],
  "reference_pdf": {
    "key": "pptarena-019-original/reference/reference.pdf",
    "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/reference.pdf?sha256=c07c1c35e96a2a6e8110c44650c4441150ed2960feca0711354d417be9715e3a",
    "bytes": 1805979,
    "sha256": "c07c1c35e96a2a6e8110c44650c4441150ed2960feca0711354d417be9715e3a"
  },
  "reference_result": {
    "key": "pptarena-019-original/reference/result.json",
    "url": "https://corpus.betteroffice.dev/pptarena-019-original/reference/result.json?sha256=ecdb70e2bf402a4a4607975116503e456a30ec24f7fa2e2318b6167294a5287a",
    "bytes": 1330,
    "sha256": "ecdb70e2bf402a4a4607975116503e456a30ec24f7fa2e2318b6167294a5287a"
  }
}